domingo, 28 de noviembre de 2010

Estaribel

Palabra referida a un entarimado o montaje hasta cierta altura, también tenderete o escenario donde colocar cosas para ser vistas.
No existe definición en el DRAE y es curiosísimo el vocablo en el lenguaje caló que viene a significar tanto como cárcel.

"Ar pan le llamán mauró,
ar tosino balebale,
a la iglesia la candrí,
y el estaribé a la cárse."

"Al pan le llaman mauró,
al tocino balebale,
a la iglesia la candrí,
y estaribel a la cárcel."

(aportación de Pilar Monge Valdellós)

No hay comentarios:

Publicar un comentario